Шаги, которые ты проходишь по Земле, ведут к настоящим звёздам. Выбираешь звезду, каждый день записываешь шаги — и когда путь пройден, получаешь карточку звезды в альбом.
Экспедиция и дневник
🚀 Экспедиция. Записываешь шаги — корабль летит к выбранной звезде, в конце маршрута карточка ложится в альбом. Записывать лучше каждый день: если маршрут идёт, а три дня подряд меньше 1 500 шагов (или записи нет), начинается дрейф — путь удлиняется на 2 000 шагов за каждый такой день, но не больше чем на половину исходной длины. Снова пошёл — дрейф остановился, но уже набежавшее остаётся.
📖 Дневник. Все записанные дни складываются в дневник: шаги по дням на фоне снимков NASA, месяц можно распечатать. Пропущенный день можно дописать — нажми на пустой день в Дневнике. Вчерашний день засчитается и в маршрут, более ранние — только в дневник, корабль они не двигают. Записанный день изменить нельзя.
Выбирать между ними не нужно: пока идёшь к звёздам, дневник ведётся сам.
С чего начать
Первая звезда — Солнце: гайд при первом входе проведёт по шагам, хватит одной записи. Дальше выбирай любую звезду: нажми на неё на небе или найди поиском сверху, затем «Начать маршрут». Идти можно к одной цели за раз.
Сколько идти
Космос сжат до человеческих прогулок: путь до звезды — 20 000 шагов плюс 800 за каждый парсек расстояния, но не больше 150 000. До Проксимы Центавра — около 21 000 шагов, до Альдебарана — около 36 000.
Записать шаги
☰ → Моя Одиссея → Записать шаги. Сфотографируй экран браслета, часов или телефона с числом шагов — нейросеть распознает число сама. Или впиши число вручную. Шаги можно слать и фотографией в Telegram-бот.
Лимиты — коротко и честно
За один день засчитывается не больше 40 000 шагов — это выше того, что реально проходят даже самые активные люди. Если маршрут закончился с остатком шагов, остаток ждёт тебя сегодня и завтра: начни новый маршрут, и он пойдёт в счёт новой цели.
Маршрут в пространстве
Нажми на нижнюю полосу с курсом — откроется маршрут в 3D: Солнце, цель и настоящие звёзды вокруг линии пути. Кораблик показывает, где ты сейчас. Звёзды у линии — открытки «Прошёл мимо»: открываются, когда до них дошли шаги. Сверху — какая звезда впереди и через сколько дней при твоём темпе.
Карточки и рамки
Рамка карточки — это место, которым ты пришёл к звезде: I золото — первый, II серебро — второй, III бронза — третий, дальше сталь. Альбом: ☰ → Коллекция → Альбом. Карточку можно увеличить, скачать и отправить друзьям.
Небо
Звёзды, до которых ты дошёл, отмечены вспышкой цвета рамки с датой, пройденные созвездия подсвечены. Нажми на вспышку — откроется карточка. Кнопка слоёв под ☰ включает и выключает линии, границы, картинки и названия созвездий.
Созвездия и Зодиак
☰ → Коллекция → Созвездия: маршрут по всем звёздам созвездия по очереди: к первой — от Солнца, дальше перелёт от звезды к звезде по настоящему расстоянию между ними. В конце — карточка созвездия. Пока идёт такой маршрут, нижняя полоса открывает голограмму созвездия: звёзды на своих настоящих расстояниях, твой путь и корабль. Знаки зодиака — отдельно, в «Зодиаке». Змееносец откроется тому, кто пройдёт все 12 знаков.
Дневник
☰ → Моя Одиссея → Дневник: шаги по дням, каждый день — на фоне снимка NASA за эту дату. Дни, когда ты дошёл до звезды, — в рамке; нажми, чтобы увидеть снимок и карточку рядом. Месяц можно распечатать.
Почта
☰ → Ещё → Почта. «Команда» — написать нам и получить ответ. «Бортовой журнал» — открытки со звёзд, мимо которых ты прошёл.
Ангар и зонды
Глубокое сканирование открывает звёзды из каталога Gaia, которых нет на обычной карте. Чтобы отправиться к такой звезде, нужен зонд.
Аккаунт
☰ → Ещё → Аккаунт: способы входа — Telegram, Google, почта и пароль. Привяжи удобный, чтобы заходить в свой аккаунт с любого устройства.
Есть вопросы?
Пиши в Почту на сайте, в бот или заходи в Discord — отвечаю лично.
🌌 How to Play Odyssey
The steps you walk on Earth take you to real stars. Pick a star, record your steps every day — and when the journey is done, you get the star's card in your album.
Expedition and diary
🚀 Expedition. You record steps — your ship flies to the chosen star, and at the end of the route a card goes into your album. It's best to record every day: if a route is active and you log fewer than 1,500 steps (or nothing) three days in a row, drift begins — the route gets 2,000 steps longer for each such day, but never more than half its original length. Start walking again and the drift stops, though what has built up stays.
📖 Diary. Every recorded day goes into your diary: steps by day over NASA images of that date, and a month can be printed. A missed day can be filled in — tap an empty day in the Diary. Yesterday also counts toward your route; earlier days go only into the diary and don't move the ship. A recorded day can't be changed.
You don't have to choose between them: while you travel to the stars, the diary keeps itself.
Getting started
Your first star is the Sun: the guide on your first visit walks you through it, one step record is enough. Then pick any star: tap it in the sky or find it with the search at the top, then “Start route”. You travel to one target at a time.
How far to walk
Space is scaled down to human walks: a route to a star is 20,000 steps plus 800 for every parsec of distance, capped at 150,000. Proxima Centauri is about 21,000 steps, Aldebaran about 36,000.
Log steps
☰ → My Odyssey → Log Steps. Take a photo of your band, watch or phone screen showing your steps — the AI reads the number itself. Or type the number. You can also send a step photo to the Telegram bot.
Limits — briefly and honestly
Up to 40,000 steps a day count — more than even the most active people really walk. If a route ends with steps to spare, the rest waits for you today and tomorrow: start a new route and it goes toward the new target.
Route in space
Tap the course bar at the bottom — the route opens in 3D: the Sun, the target and real stars around your path. The ship shows where you are. Stars by the line are “Passed by” postcards: they open when your steps reach them. At the top — which star is ahead and in how many days at your pace.
Cards and frames
A card's frame is the place you arrived in: I gold — first, II silver — second, III bronze — third, then steel. Album: ☰ → Collection → Album. You can zoom a card, download it and send it to friends.
The sky
Stars you reached are marked with a flare in the frame's colour and the date; completed constellations glow. Tap a flare to open the card. The layers button under ☰ switches constellation lines, borders, art and names on and off.
Constellations and Zodiac
☰ → Collection → Constellations: a route through all stars of a constellation in turn: to the first one from the Sun, then from star to star over the real distance between them. A constellation card waits at the end. While such a route is active, the bottom bar opens a hologram of the constellation: the stars at their real distances, your path and your ship. Zodiac signs are separate, under “Zodiac”. Ophiuchus opens for those who complete all 12 signs.
Diary
☰ → My Odyssey → Diary: steps by day, each day over a NASA picture of that date. Days you reached a star are framed; tap to see the picture and the card side by side. A month can be printed.
Mail
☰ → More → Mail. “Team” — write to us and get a reply. “Logbook” — postcards from the stars you passed by.
Hangar and probes
Deep scan uncovers stars from the Gaia catalogue that aren't on the usual map. To travel to such a star you need a probe.
Account
☰ → More → Account: sign-in methods — Telegram, Google, email and password. Link the one you like to reach your account from any device.
Questions?
Write to Mail on the website, to the bot or join Discord — I answer personally.
🌌 Jak grać w Odyseję
Kroki, które stawiasz na Ziemi, prowadzą do prawdziwych gwiazd. Wybierasz gwiazdę, codziennie zapisujesz kroki — a gdy droga jest przebyta, dostajesz kartę gwiazdy do albumu.
Wyprawa i dziennik
🚀 Wyprawa. Zapisujesz kroki — statek leci do wybranej gwiazdy, a na końcu trasy karta trafia do albumu. Najlepiej zapisywać codziennie: jeśli trasa trwa, a przez trzy dni z rzędu masz mniej niż 1 500 kroków (albo brak wpisu), zaczyna się dryf — trasa wydłuża się o 2 000 kroków za każdy taki dzień, ale nie więcej niż o połowę pierwotnej długości. Gdy znów ruszysz, dryf się zatrzyma, ale to, co już narosło, zostaje.
📖 Dziennik. Każdy zapisany dzień trafia do dziennika: kroki dzień po dniu na tle zdjęć NASA z tej daty, miesiąc można wydrukować. Pominięty dzień można uzupełnić — dotknij pustego dnia w Dzienniku. Wczorajszy dzień liczy się też do trasy, wcześniejsze — tylko do dziennika, nie przesuwają statku. Zapisanego dnia nie można zmienić.
Nie trzeba wybierać: gdy idziesz do gwiazd, dziennik prowadzi się sam.
Od czego zacząć
Pierwsza gwiazda to Słońce: przewodnik przy pierwszym wejściu przeprowadzi cię krok po kroku, wystarczy jeden zapis. Potem wybierz dowolną gwiazdę: dotknij jej na niebie albo znajdź wyszukiwarką u góry, a potem „Rozpocznij trasę”. Idziesz do jednego celu naraz.
Ile iść
Kosmos jest zmniejszony do ludzkich spacerów: trasa do gwiazdy to 20 000 kroków plus 800 za każdy parsek odległości, nie więcej niż 150 000. Do Proximy Centauri — około 21 000 kroków, do Aldebarana — około 36 000.
Zapisz kroki
☰ → Moja Odyseja → Zapisz kroki. Zrób zdjęcie ekranu opaski, zegarka lub telefonu z liczbą kroków — sieć neuronowa sama odczyta liczbę. Albo wpisz ją ręcznie. Zdjęcie kroków możesz też wysłać do bota w Telegramie.
Limity — krótko i uczciwie
W ciągu dnia liczy się najwyżej 40 000 kroków — to więcej, niż naprawdę chodzą nawet najbardziej aktywni ludzie. Jeśli trasa kończy się z nadwyżką kroków, reszta czeka dziś i jutro: rozpocznij nową trasę, a pójdzie na poczet nowego celu.
Trasa w przestrzeni
Dotknij dolnego paska z kursem — trasa otworzy się w 3D: Słońce, cel i prawdziwe gwiazdy wokół twojej drogi. Stateczek pokazuje, gdzie jesteś. Gwiazdy przy linii to pocztówki „Minąłeś”: otwierają się, gdy dotrą do nich twoje kroki. U góry — która gwiazda przed tobą i za ile dni w twoim tempie.
Karty i ramki
Ramka karty to miejsce, na którym dotarłeś do gwiazdy: I złota — pierwszy, II srebrna — drugi, III brązowa — trzeci, dalej stalowa. Album: ☰ → Kolekcja → Album. Kartę można powiększyć, pobrać i wysłać znajomym.
Niebo
Gwiazdy, do których dotarłeś, mają błysk w kolorze ramki i datę, ukończone gwiazdozbiory świecą. Dotknij błysku — otworzy się karta. Przycisk warstw pod ☰ włącza i wyłącza linie, granice, obrazy i nazwy gwiazdozbiorów.
Gwiazdozbiory i Zodiak
☰ → Kolekcja → Gwiazdozbiory: trasa przez wszystkie gwiazdy gwiazdozbioru po kolei: do pierwszej — od Słońca, dalej od gwiazdy do gwiazdy po prawdziwej odległości między nimi. Na końcu — karta gwiazdozbioru. Gdy trwa taka trasa, dolny pasek otwiera hologram gwiazdozbioru: gwiazdy w swoich prawdziwych odległościach, twoja droga i statek. Znaki zodiaku są osobno, w „Zodiaku”. Wężownik otwiera się temu, kto przejdzie wszystkie 12 znaków.
Dziennik
☰ → Moja Odyseja → Dziennik: kroki według dni, każdy dzień na tle zdjęcia NASA z tej daty. Dni, gdy dotarłeś do gwiazdy, są w ramce; dotknij, aby zobaczyć zdjęcie i kartę obok siebie. Miesiąc można wydrukować.
Poczta
☰ → Więcej → Poczta. „Zespół” — napisz do nas i dostań odpowiedź. „Dziennik pokładowy” — pocztówki z gwiazd, które minąłeś.
Hangar i sondy
Głębokie skanowanie odkrywa gwiazdy z katalogu Gaia, których nie ma na zwykłej mapie. Aby wyruszyć do takiej gwiazdy, potrzebna jest sonda.
Konto
☰ → Więcej → Konto: sposoby logowania — Telegram, Google, e-mail i hasło. Połącz wygodny, aby wchodzić na swoje konto z dowolnego urządzenia.
Pytania?
Napisz przez Pocztę na stronie, do bota albo dołącz do Discorda — odpowiadam osobiście.